初めてのドイツ語　格の意味は？覚え方のコツは？

ドイツ語の変化表を見てみると、
１格とか、４格とかありますよね。

日本語の助詞に対応させて
「が・の・に・を」と覚えておくと便利です。

ほとんどの文章は、これで訳すことができます。

初めてのドイツ語　格って何？ 

主語とか、目的語のことを
ドイツ語では「格」（カク）という表現をします。

１格から４格まであります。

１格は主語のことで、
日本語の助詞「～が、～は」にあたります。
Der Vater ist nett.　そのお父さんはやさしい。

このDer Vater (そのお父さん）が１格です。

２格は所有格のことで、「～の」になります。
Die Krawatte des Vaters ist schön.  そのお父さんのネクタイはすてきです。

des Vaters (そのお父さんの)が２格で、
後ろから前のDie Krawatte (ネクタイ)にかかります。

３格は間接目的語で、「～に」にあたります。
Das Kind schenkt dem Vater eine Krawatte. 
その子供はお父さんにネクタイをプレゼントする。
dem Vater が「～に」にあたる３格で、間接目的語です。

４格は直接目的語で、「～を」になります。
Das Kind liebt den Vater.  その子供はお父さんを愛しています。
den Vaterが「～を」にあたる４格で、直接目的語になります。

「が・の・に・を」に対応しないときは？

ほとんどの文章は、
この「が・の・に・を」で処理することができます。

もちろん例外もあります。

「そのお父さんは子供を助ける」をドイツ語にしてみましょう。

Der Vater hilft das Kind.
となっていませんか？

そのお父さん（der Vater）は男性名詞の１格で、主語です。
助ける（helfen＊）は不規則変化なので、変化に注意が必要です。
子供（das Kind）をですから、中性名詞の４格ですよね。

helfen の後ろが３格になることがポイントです。
日本語では「～を助ける」ですから、helfenのうしろは４格だと
思ってしまいますよね。

ところが、helfenを辞書で引いてみると、
人3 とかjm、あるいはj3と書いてあります。

つまり、helfenの後ろは４格ではなく、
３格がくるということです。

正解は

Der Vater hilft dem Kind.
となります。

 まとめ

独検では「が・の・に・を」に当てはまらないものが
出題されますので、試験前にご確認ください。

セルフチェック → 名詞を辞書で引くときのコツは？