「ich」・「du」・「er」など、
ドイツ語の人称代名詞の変化や語順について
わかりやすく解説をしていきます。
Contents
人称代名詞とは？
「私」・「あなた」・「彼」など、
英語の「I」「you」「he」などに当たるものを
人称代名詞と言います。
ドイツ語では、h
【１人称】
ich 私は
イヒ
【２人称】
du 君は（親称）
ドゥー
Sie あなたは（敬称）
ズィー
＊duは「ドュー」ではなく、
英語のdo「ドゥー」と同じ発音です。
【３人称】
er 彼は
エァ
sie 彼女は
ズィー
es それは
エス
となります。
複数の「we」・「you」・「they」にあたるのが、
【１人称】
wir 私たちは
ヴィーア
【２人称】
ihr 君たちは
イーア
Sie あなた方は
ズィー
【３人称】
sie 彼らは
ズィー
１人称・２人称・３人称、親称と敬称について
１人称とは、話し手の「自分自身」のことを指します。
日本語では、「私」・「ぼく」・「オレ」などと表現しますが、
ドイツ語では「ich」だけです。
２人称とは、聞き手となる、相手のことを言います。
「あなた」・「君」・「お前」などですが、
ドイツ語では「du 」あるいは「Sie 」となります。
「du」は友達や、家族など親しい間柄のときに使用します。
それに対して、
「Sie」は敬称２人称と呼ばれ、
ビジネスや初対面の場合、年上の方と話すときに使います。
３人称とは、「彼」・「彼女」・「それ」などの第三者の示します。
ドイツ語では、「er」・「sie」・「es」となり、複数形は 「sie / 彼ら」です。
＊注意＊
ドイツ語には
sie が４つもあります。
【単数】
ich
du
Sie あなた
er
sie 彼女
es
【複数】
wir
ihr
sie 彼ら
Sie あなた方
敬称のSie「あなた/あなた方」は単数/複数ともに
文章のどこにあっても大文字なのでわかるのですが、
・Sie haben jetzt Hunger. あなたは今お腹がへっています。
・Haben Sie jetzt Hunger ? あなたは今お腹がへっていますか？
・Jetzt haben Sie Hunger. 今、あなたはお腹がへっています。
その他の代名詞の見分けはどうするの？
と思いませんか。
それが大丈夫なんですよ。
動詞の変化、前後関係でちゃんと見分けがつきます。
セルフチェック→動詞の変化
１人称の格変化と例文
英語の場合、
「I」・「my」・「me」・「mein」と変化しますが、
ドイツ語の場合、名詞が格変化をしたように、
代名詞もそれぞれ１格から４格まで変化をします。
【１人称】
１格 ich イヒ
２格 meiner マイナー
３格 mir ミーア
４格 mich ミッヒ
「ich」の格変化を例文でチェックしてみましょう。
１格
Ich fahre nach Wien. 私はウィーンへ行く。
イヒ ファーレ ナーハ ヴィーン
２格
Statt meiner kommt der Vater. 私のかわりに、父親が来る。
シュタット マイナー コムト デァ ファーター
＊stattが２格支配の前置詞なので、
statt ＋ ２格 → statt meiner となります。
セルフチェック→前置詞の格支配
３格
Sie gibt mir einen Brief. 彼女は私に手紙を渡す。
ズィー ギープト ミーア アイネン ブリーフ
４格
Sie liebt mich. 彼女は私を愛している。
１人称の複数形です。
１格 wir ヴィー
２格 unser ウンザー
３格 uns ウンス
４格 uns ウンス
２人称の格変化について
【２人称】親しい間柄（親称）
１格 du ドゥー
２格 deiner ダイナー
３格 dir ディーア
４格 dich ディッヒ
＊フレーズ・チェック＊
・Ich liebe dich. 「愛してるよ」
イヒ リーベ ディッヒ
【２人称】ビジネスや年上の方へ（敬称）
１格 Sie ズィー
２格 Ihrer イーラー
３格 Ihnen イーネン
４格 Sie ズィー
＊フレーズ・チェック＊
Wie geht es Ihnen ? 「お元気ですか？」
ヴィー ゲート エス イーネン
複数の変化です。
１格 ihr イーア
２格 euer オイーア
３格 euch オイヒ
４格 euch オイヒ
＊「eu」の発音に注意！
セルフチェック → euなどの二重母音の発音
敬称２人称の「Sie」は、
単数「Sie」と同じ変化です。
１格 Sie ズィー
２格 Ihrer イーラー
３格 Ihnen イーネン
４格 Sie ズィー
３人称の格変化について
【3人称】
１格 er エァ
２格 seiner ザイナー
３格 ihm イーム
４格 ihn イーン
１格 sie ズィー
２格 ihrer イーラー
３格 ihr イーア
４格 sie ズィー
１格 es エス
２格 seiner ザイナー
３格 ihm イーム
４格 es エス
複数形は「er」・「sie」・「es」をまとめて、
彼らの「sie」となります。
１格 sie ズィー
２格 ihrer イーラー
３格 ihnen イーネン
４格 sie ズィー
名詞を代名詞するコツについて
それでは問題です。
Die Brille liegt auf dem Tisch.
という文章のdie Brille を代名詞に置き換えてください。
Die Brille liegt auf dem Tisch. メガネが机の上に置いてある。
ディー ブリレ リークト アオフ デム ティッシュ
名詞を代名詞に置き換えるときは、
名詞の性で置き換えてください。
名詞の意味が「人」とか、「物」とかは関係ありません。
男性名詞 → er(彼)
女性名詞 → sie (彼女)
中性名詞 → es（それ）
複数形 → sie（彼ら）
次に文章の中でその名詞が何格かをチェックします。
Die Brille liegt auf dem Tisch.
のDie Brille は１格ですので、
Sie liegt auf dem Tisch.
となります。
それでは、
Ich suche eine Brille.
この文章のeine Brille を代名詞にしてください。
Ich suche eine Brille. 私はメガネを探している。
イヒ ズーヘ アイネ ブリレ
この場合、
eine Brille は女性名詞なので、
まずsie に置き換えます。
sie（彼女）の変化は、
１格 sie ズィー
２格 ihrer イーラー
３格 ihr イーア
４格 sie ズィー
ですから、4格のsieとなります。
Ich suche eine Brille.
→ Ich suche sie.
となります。
名詞の前の冠詞などはあまり気にせず、
名詞と一緒に代名詞に直してください。
・Die Brille liegt auf dem Tisch
こちらはDie（女性名詞の定冠詞）＋Brille → sie
・Ich suche eine Brille.
eine（女性名詞の不定冠詞）＋Brille → sie
セルフチェック → 定冠詞の変化・使い方は？
代名詞の３格と４格の語順について
この文章のように、
Ich schenke dem Vater eine Brille.
目的語が２つあるときの語順に注意してください。
Ich schenke dem Vater eine Brille. 私は父にメガネをプレゼントする。
イヒ シェンケ デム ファーター アイネ ブリレ
＊ヒント＊
・schenken ～３格に、～４格をプレゼントする
・dem Vater 父に：男性名詞の３格
・eine Brille メガネを：女性名詞４格
文章の中に、３格と４格の目的語が２つある場合、
２つともdem Vater（父に）、eine Brille（メガネを）のように
名詞の場合は、３格＋４格の順番になります。
それでは、片方が代名詞なると？
格にかかわりなく代名詞が前に置かれます。
Ich schenke ihm eine Brille.
dem Vaterを代名詞に直すと、
男性名詞なので、まず「er」で置き換えられます。
文章の中では、「父に」ですから、３格になります。
「er」の変化は、
１格 er エァ
２格 seiner ザイナー
３格 ihm イーム
４格 ihn イーン
でしたね。
それでは、
eine Brilleを代名詞にしてみましょう。
Brilleは女性名詞なので、取りあえず「sie」で置き換え、
「メガネを」なので、４格です。
正解は、
Ich schenke sie dem Vater.
となります。
それでは、
２つとも代名詞になったときは？
目的語が２つとも代名詞になると
３格と４格がひっくり返り、４格＋３格となります。
Ich schenke sie ihm.
となります。
セルフチェック → 名詞の格変化
まとめ
名詞を代名詞にするときは、
名詞の性で置き換えてください。
男性名詞→ er
女性名詞→ sie
中性名詞→ es
複数形 → sie
代名詞を訳すときには、
前後関係に注意してくださいね。
Ich lege die Brille auf den Tisch.
「私はメガネを机の上に置く」
Sie liegt auf dem Tisch.
「彼女は机の上に…」などと訳さないように
してください。
TOP