ウィーン観光 挨拶の仕方は？グリュース ゴットってなに？

ウィーンでの挨拶の仕方は、
ドイツと少し違います。

ウィーンでは
ワンフレーズさえ唱えていれば、
どこに行ってもなんとかなりますよ。

 ウィーン観光 挨拶の仕方は？

ドイツ語では、
朝昼晩と挨拶が異なりますよね。

Guten Morgen ! グーテン モルゲン！
おはよう。

Guten Tag ! グーテン ターク！
こんにちは。

Guten Abend ! グーテン アーベント ！
こんばんは。

ウィーンには、
朝から晩まで使える言葉があります。

グリュース ゴット ！

この言葉さえ覚えておけば、
鬼に金棒ですよ。

 ウィーン グリュース ゴットってなに？

Grüß Gott！

寅さんシリーズのウィーン編で、
このグリュース ゴットが「神のご加護を」と
訳されていました。

オーストリアでは70パーセント近くが
カトリック教徒なので、ドイツとは異なり
このような表現をするとか？

お店に入っても、
グリュース ゴットと言われますので、
こちらも笑顔でグリュース ゴットと答えましょう！

まとめ 

寅さんが北海道に来て、
地元の人と挨拶を交わす場面。

寅さん：こんばんは。
道民さん：おばんです。

もしドイツ語の字幕スーパーを付けると
こんな感じでしょうか？

寅さん：Guten Abend !
道民さん：Grüß Gott！