「なまら」(とても)や「なげる」(捨てる)は
ご存知かと思います。
CMでおなじみの「なんもなんも」
(大丈夫、気にしないで)以外の言い方を
チェックしてみましょう。
北海道弁 初級レベルマスター編
比較的よく聞く北海道弁ですが、
いくつご存知でしょうか?
□わや:参ったな。
□したっけ:それじゃ。またね。
□べや:~でしょ。
□~しょ:ですよね。
□はく:(手袋を)はめる。
□こちょばい:くすぐったい。
□ぼっこ:(小さい)木の棒
言い換え・説明に困る表現 中級レベル
□□あずましくない:居心地がよくない。
*否定の形でよく使われます。
□□いずい:感触としてぴったりこない。
*靴下を履いた感じが、しっくりこない。
□□~さる:何かをするつもりはなかったのに、
結果そのようになってしまった。
*押ささる。読まさる。
□□うるかす:(貼ってある切手を水につけて)ふやかす。
□□てんきる:カードなどを切る。
□□はんかくさい:ばからしい。
□□げっぱ:ビリ。
□□おっちゃんこ:座る。
□□ちょす:触る。
□□鼻つっぺ:鼻にティッシュなどをつめる。
□□じょっぴん:鍵
*じょっぴんかる(鍵をかける)
若い方は使わないそうです。
まとめ
北海道の方のイントネーションは
最後が下がる傾向があるようです。
東京ではコーヒーは
→→というイントネーションですが、
北海道では「ヒー」が下がります。
同様に
・幼稚園
・20、30などの数字も
下がる傾向があります。
これであなたも北海道ならではの表現を
マスターされました。
道内の方と仲良くなる一手段として、
会話に織り込んでみてはいかがでしょうか?